Comme plusieurs d'entre vous, je vais accueillir dans une de mes classe une élève ukrainienne. Dans l'urgence, on fait au mieux, et après avoir cherché à droite à gauche, j'ai trouvé quelques ressources, notamment ce livret franco-ukrainien, qui est très complet :
J'ai commencé à en créer un autre pour les camarades, tout simple. Je devrai l'avoir terminé demain.
J'ai également réfléchi à une petite activité pour que les autres élèves se présentent.
En effet, je proposerai à chacun de compléter la fiche ci-dessous avec son portrait physique, son prénom en français et sa correspondance phonétique en ukrainien, et des dessins pour exprimer ses goûts. Ensuite je relierai le tout pour le donner à notre nouvelle élève.
Ce n'est pas grand chose, mais c'est un premier pas pour se présenter et, je l'espère, pouvoir amorcer des échanges entre eux.
Je mets les documents ci-dessous, si vous êtes intéressés
Quel beau travail.
Dans école, Belgique, nous avons des élèves primo-arrivants.
Je pourrais partager votre livret à mes collègues ?
Merci
Véronique
Je n’ai pas encore d’élèves ukrainiens mais peut-être que ce sera le cas, alors merci pour ces ressources
Quelle belle idée ! Encore une fois : beauté et bienveillance, c'est tout toi !